这是团城湖调节池（左上）和团城湖明渠（右下）（11月14日摄）。

12月12日，南水北调中线一期工程正式通水。南水进京后，首先将流经房山北拒马河渠首，来到南水北调进京唯一“入口”——惠南庄泵站，汇集至泵站前池。为加大流速，经8组泵机加压后，江水被推入两条长50多公里、内径4米的输水管道。经永定河以西的大宁调压池“卸压”后，江水将分为两路。一路穿永定河、过丰台区，沿西四环路北上至团城湖调节池，全长80公里，几乎全是地下管涵。团城湖调节池连接密云水库和南水北调两大水源，将江水配送至各水厂，也可将江水补充至密云水库。另一路江水可向东进入南干渠和东干渠，基本上沿南五环和东五环行进，形成以南、东、北五环和西四环为环带的供水环路系统，将江水输送到各个水厂。

为迎接南水进京，北京市南水北调配套工程新建、扩建的11座供水水厂覆盖全市各地。江水进入水厂后，将经过严格的净化处理，成为符合国家饮用水标准的自来水，输送至全市供水管网。在供水管网内南水将与本地水源按1∶4搭配进入北京千家万户（在供水管网适应稳定后将逐渐达到1∶1的比例）。新华社记者邢广利摄