本质上，“美国优先”不过是美国企图让“世界承受胁迫”。一个因狂妄自大而招人反感的国家，也将因其冷血无情而被其他国家厌恶。

美国通过精心策划的关税政策勒索别国，让自己成为世界各国口诛笔伐的对象，如果美国被自酿的恶果反噬，就没有理由去抱怨他国不作为了。

正如美国对中国额外征收50%关税，就是因为中国对其关税霸凌给予坚决反制。

中国的反制并不是出于对抗，而是回应美国经济霸凌行径的必要做法。美国一再试图用关税手段迫使中国屈服，但中国坚定立场不动摇，在呼吁保持克制、用对话解决分歧的同时，做出了同样有力的回应。

这沉着冷静的背后，是中国对自身现代化进程的坚定认知。哪怕更高的关税，中国都将有力应对，坚定不移走自己的路，并为谈判敞开大门。

中国这样做，是为了反对美国威胁，维护国际事务的公平与正义。中国构建人类命运共同体的愿望并非空想，而是符合世界利益的务实追求。正如无人能逆潮流而行，也无人能够阻挡中国发展以及“全球南方”的崛起。美国总统最近对中国做出的关税威胁进一步证明，中国对美国所谓“对等关税”果断、合理、坚决的反制措施令其贸易政策决策层始料不及。

霸凌者往往不会想到，被霸凌者会奋起反抗。

某种程度上，美国政府近期的威胁是为了转移注意力，以缓解其在国内的压力，对于美国股市的波动及全国范围的抗议活动，都闭口不谈。

中国一再强调，施压或威胁都不是解决贸易分歧的正确途径。正如中国商务部周二所言，贸易战只会加剧贸易争端。如果美方有诚意解决其所认为的与中国之间“让美国吃亏”的贸易逆差，就应在平等和相互尊重的基础上同中方展开对话磋商。

如若不然，中方将坚决反制，维护中国的主权、安全和发展利益。对于中国反击美方关税霸凌的决心，美国政府无需怀疑。正如中国商务部所说：“如果美方一意孤行，中方必将奉陪到底。”

中国不惹事，但也不怕事。大浪淘沙，方显真金本色。

本文编译自《中国日报》4月9日社论

原标题：Tariff coercion won't work against China which will fight US bullying to the end

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

编译：曹静 编辑：李海鹏