全国政协十四届三次会议3月9日上午在人民大会堂举行第三次全体会议，委员进行大会发言。新华网进行现场直播。

中国外文出版发行事业局局长 杜占元：

各位委员，我发言的题目是：构建更有效力的国际传播体系 不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。

习近平总书记指出，“提高国家文化软实力，不仅关系我国在世界文化格局中的定位，而且关系我国国际地位和国际影响力”。在强国建设、民族复兴的历史进程中，文化软实力发挥着不可或缺的独特作用。近年来，我们在国际传播实践中感到，增强中华文化传播力影响力意义重大、国内外需求广大。与此同时，随着百年未有之大变局深刻演进，中华文化国际传播面临的机遇与挑战也日益增大。按照中共中央关于“构建更有效力的国际传播体系”的战略部署，我们要深入学习贯彻习近平文化思想，以更长远的历史眼光、更宽广的世界胸怀、更强烈的时代责任，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的文化影响力。为此，建议：

一是坚持思想引领之基，展示中国发展新愿景。思想是文化的精髓，思想感召力是文化影响力的重要体现。承载中华文化的时代精华，《习近平谈治国理政》等总书记著作十年来对外出版43个语种、热销全球180多个国家和地区，已经成为国际社会公认的读懂中国的“金钥匙”。应始终坚持把宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为国际传播的首要任务，让国际社会更好认识我们党、我们国家和我们的新时代。

二是弘扬中华文明之光，谱写文明互鉴新篇章。传承五千多年的中华文明是人类共同财富，对不断完善全球治理具有重要的启迪作用。应加强中国当代发展与中华优秀传统文化相结合，讲好当代中国改革发展故事，深入阐释中国式现代化的时代价值和世界意义。积极主动展现大国担当情怀，为应对气候变化、人工智能治理等全人类共同挑战贡献中国方案，赢得广泛理解尊重。要秉持人类命运共同体理念，完善全球文明倡议践行机制，在多元文明交流互鉴中提升文化软实力和文化影响力。

三是汇聚内外协同之力，构建战略传播新格局。在高水平对外开放格局中，不断壮大的“走出去”“请进来”群体已经成为传播中华文明最具潜力的资源。据有关数据，2024年来华外国人超过6000万人次，外商累计在华投资设立企业超过120万家，高等教育在校国际学生数量超过25万。同时，中国的海外侨胞人数超过6000万，在境外的中国企业从业人员超过400万，此外，还有一大批海外中国留学生。在持续建强用好专业国际传播机构的基础上，应进一步支持中外人文交流，让行走中国、感知中国成为时尚，让记录中国、传播中国成为潮流。

四是彰显科技赋能之效，加快发展新质传播力。随着科技与文化深度融合发展，近年来，一些科技文化产品在传播中华文化和中华民族现代文明中发挥了不可替代的作用，形成了文化科技的新品牌新标识。一方面，应综合施策，从国家层面大力支持科技文化产业发展，以科技之力赋予文化更丰富内涵，实现经济社会效益和文化传播力影响力同步提升。另一方面，应大力推动新科技赋能国际传播，加快生成式大语言模型、人工智能翻译等新技术广泛应用，建设汇集海量中国信息的外文网络传播平台，让科技进步推动中华文化传得更远、更广、更有影响力。